Doktorat wdrożeniowy 2025 - Modelowanie i wykorzystanie informacji zewnętrznej w celu poprawy jakości tłumaczenia maszynowego.

Konkurs w ramach programu Doktorat wdrożeniowy 2025 do Szkoły Doktorskiej Nauk Ścisłych UAM w dyscyplinie: informatyka

Opis projektu  

Celem projektu jest opracowanie metod integracji informacji zewnętrznych w systemach tłumaczenia maszynowego (NMT) w celu poprawy jakości tłumaczeń. Planowane badania skupią się na wykorzystaniu danych takich jak informacje kontekstowe oraz dane multimodalne (np. obrazy), aby wzbogacić proces tłumaczenia. Dodatkowo, projekt zakłada analizę wykorzystania informacji zwrotnych na temat tłumaczenia pochodzących z automatycznych modeli ewaluacyjnych, w celu poprawy jakości tłumaczenia maszynowego. Stawiane pytania badawcze obejmują: (1) które typy informacji zewnętrznych najbardziej wpływają na poprawę jakości tłumaczeń oraz (2) w jaki sposób efektywnie integrować te informacje w procesie tłumaczenia maszynowego. Projekt zakłada również ocenę skuteczności proponowanych metod w kontekście różnych par językowych i dziedzin, z uwzględnieniem praktycznych zastosowań w środowisku przemysłowym.

Warunki udziału w programie: 

Komunikat Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego o ustanowieniu programu „Doktorat wdrożeniowy 2025” - Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego - Portal Gov.pl 

Kierownik projektu DWD/9/0199/2025 – prof. dr hab. Krzysztof Jassem 

Komisja rekrutacyjna

      Przewodniczący: prof. dr hab. Krzysztof Jassem

Zastępca przewodniczącego: prof. UAM dr hab. Tomasz Górecki

Członkowie:

prof. UAM dr hab. Jacek Marciniak

prof. UAM dr hab. Michał Hanćkowiak

prof. UAM  dr hab. Katarzyna Rybarczyk - Krzywdzińska

prof. UAM dr hab. Joanna Berlińska

sekretarz: lic. Elżbieta Skrzypczak

Rekrutacja 

Harmonogram rekrutacji

-      przyjmowanie dokumentów: od 11 do 14 sierpnia 2025 r.

-     postępowanie rekrutacyjne: od 2 do 3 września 2025 r.

-     ogłoszenie listy zakwalifikowanych do przyjęcia: 5 września  2025 r.  

 

Opłata rekrutacyjna

Opłata rekrutacyjna do szkoły doktorskiej wynosi 300 zł.

Forma postępowania kwalifikacyjnego

Postępowanie kwalifikacyjne - jednoetapowe.

Język postępowania kwalifikacyjnego, w tym rozmowy kwalifikacyjnej

Język polski lub języku angielskim. 

Wymagane dokumenty  

Osoba ubiegająca się o przyjęcie do Szkoły Doktorskiej rejestruje sie w systemie IRK (Internetowa Rejestracja Kandydata) i składa dokumenty w formie elektronicznej.

Kandydat zobowiązany jest do:  

1) wypełnienia formularza rejestracyjnego i załączenia zdjęcia w wersji elektronicznej o wymiarach 20 mm x 25 mm w rozdzielczości co najmniej 300 dpi; 

2) określenia dyscypliny naukowej, w ramach której kandydat będzie przygotować rozprawę doktorską w szkoły doktorskiej; 

3) wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych na potrzeby rekrutacji; 

4) załączenia CV; 

5) załączenia listu motywacyjnego wraz ze wskazaniem dyscypliny naukowej, w której kandydat chciałby uzyskać stopień naukowy doktora; 

6) załączenia skanu odpisu dyplomu ukończenia studiów wyższych wraz z suplementem do dyplomu, potwierdzającego uzyskanie kwalifikacji na poziomie 7. Polskiej Ramy Kwalifikacji, a w przypadku absolwentów z roku akademickiego 2024/2025, którym nie został wydany jeszcze dyplom, zaświadczenia o uzyskaniu kwalifikacji na poziomie 7. Polskiej Ramy Kwalifikacji wraz z informacją na temat przebiegu studiów, z zastrzeżeniem ust. 3; 

7) załączenia oświadczenia o udokumentowanych osiągnięciach oraz dokumentów potwierdzających te osiągnięcia (w przypadku dokumentów w języku innym niż polski i angielski należy dołączyć tłumaczenie); należy wskazać osiągnięcia podlegające ocenie:

      a) w liczbie do 3 – w przypadku osiągnięć naukowych;

      b) w liczbie do 3 – w przypadku innych osiągnięć - zgodnych z kryteriami, o których mowa w § 11. 

8) załączenia propozycji autorskiego projektu badawczego, a w przypadku rekrutacji w związku z realizacją projektu badawczego – autorskiej koncepcji realizacji projektu grantowego, wraz z bibliografią (do 8 stron standardowego maszynopisu, maks. 15 000 znaków ze spacjami);

 9) załączenia podania o przyjęcie do szkoły doktorskiej, pobranego z systemu IRK;   

10) wniesienia opłaty rekrutacyjnej.    

 

  Osoby, które uzyskały niezbędne wykształcenie poza terenem Rzeczypospolitej Polskiej, składają dodatkowo: 

       1) skan dokumentu poświadczającego wykształcenie – dyplom z suplementem studiów pierwszego stopnia (Bachelor degree) i dyplom z  suplementem studiów drugiego stopnia (MSc, MA) w języku oryginalnym i w poświadczonym tłumaczeniu na język angielski lub na język polski; 
       2) skan paszportu w przypadku cudzoziemców. 

Kryteria oceny

W postępowaniu rekrutacyjnym uwzględnia się:  

1) co najmniej bardzo dobrą lub równoważną ocenę z dyplomu studiów drugiego stopnia albo jednolitych magisterskich (5 pkt.); w przypadku kandydatów, którzy ubiegają się o przyjęcie na podstawie najwyższej jakości osiągnięć naukowych (np. przyznanie grantu w ramach konkursu „Perły Nauki”) kandydatowi przyznaje się 5 pkt.; 

2) ocenę maksimum trzech udokumentowanych osiągnięć naukowych kandydata, zgodnych ze szczegółowymi kryteriami osiągnięć kandydata, załączonych podczas elektronicznej rejestracji w systemie IRK; nie więcej niż 20 pkt.; 

3) inną udokumentowaną działalność kandydata, na podstawie wskazanych przez kandydata maksimum trzech osiągnięć zgodnych ze szczegółowymi kryteriami osiągnięć kandydata dla danej dyscypliny; nie więcej niż 5 pkt.; 

4) wynik rozmowy kwalifikacyjnej, przy czym zakres rozmowy kwalifikacyjnej obejmuje:

a) wiedzę oraz kompetencje kandydata istotne dla planowanych badań, w tym również właściwe dla wskazanej dyscypliny naukowej,

b) elementy metodologii badań właściwe dla wskazanej dyscypliny; za rozmowę kwalifikacyjną można otrzymać nie więcej niż 50 pkt.; maksymalny czas trwania rozmowy kwalifikacyjnej może wynieść 30 minut. 

5) ocenę przygotowanego na potrzeby rekrutacji projektu badawczego, a w przypadku rekrutacji w związku z realizacją projektu badawczego – autorskiej koncepcji realizacji projektu grantowego,(nie więcej niż 20 pkt.) ze szczególnym uwzględnieniem: 

a) umiejętności sformułowania celu badań oraz przedstawienia problemu badawczego;

b) oryginalności pomysłu badawczego oraz umiejętności doboru sposobu rozwiązania problemu badawczego; 

c) metodologii właściwej dla wskazanej dyscypliny; 

d) znajomości stanu badań wraz z podstawową bibliografią;

e) znaczenia projektu dla rozwoju wskazanej dyscypliny.   

Warunki przyjęcia do szkoły doktorskiej  

Maksymalna liczba punktów to 100 punktów. Warunkiem przyjęcia do szkoły doktorskiej jest znalezienie się na liście rankingowej, w obrębie limitu miejsc dla danej dyscypliny naukowej i uzyskania minimum 60 punktów z całości postępowania kwalifikacyjnego.  

Program kształcenia

Kształcenie w szkole doktorskiej trwa 8 semestrów. Kształcenie  prowadzone jest na podstawie ramowego planu kształcenia oraz indywidualnego planu badawczego i kończy się złożeniem rozprawy doktorskiej.

Ramowy plan kształcenia  w szkole doktorskiej obejmuje katalog modułów zajęć obowiązkowych, obowiązkowych do wyboru i fakultatywnych wraz z:

1)    określeniem ich harmonogramu

2)    sposobem ich realizacji

3)    weryfikacją efektów uczenia się.

Rozpoczęcie kształcenia w dniu 1 października 2025 roku. 

Promotorzy

W ramach programu ”Doktorat wdrożeniowy”  doktorant, pracując pod opieką dwóch opiekunów, promotora z UAM (*) oraz opiekuna pomocniczego (**) wskazanego przez podmiot zatrudniający doktoranta, przygotowuje rozprawę doktorską, której efektem będzie wdrożenie wyników prowadzonej przez siebie działalności naukowej. 

(*) Doktorant pracuje pod kierunkiem promotora lub promotorów albo promotora i promotora pomocniczego z ramienia UAM, którzy będą wyznaczeni w terminie 3 miesięcy od rozpoczęcia kształcenia w szkole doktorskiej.

(**) wskazanego przez podmiot zatrudniający doktoranta

Stypendia

Miesięczna kwota stypendium doktoranckiego wynosi:

- 42% wynagrodzenia profesora (3935 zł brutto/miesięcznie), o którym mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 137 ust. 2 ustawy – do miesiąca, w którym została przeprowadzona ocena śródokresowa, o której mowa w art. 202 ust. 2 ustawy; 

- 64% wynagrodzenia profesora (5997 zł brutto/miesięcznie), o którym mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 137 ust. 2 ustawy – po miesiącu, w którym została przeprowadzona ocena śródokresowa, o której mowa w art. 202 ust. 2 ustawy.

Rules of admission to doctoral schools of Adam Mickiewicz University, Poznań in the academic year 2025/2026, Appendix to Resolution No. 46/2024/2025 of UAM Senate of 27 January, 2025.